Annuaire des blanchisseries industrielles en France — page 3
Recherchez parmi les enseignes présentées, leurs implantations officielles et les établissements actifs de la sélection Sirene en blanchisserie-teinturerie de gros ou de détail. Chaque type de donnée est identifié pour éviter de confondre adresse juridique, site industriel et zone réellement desservie.

Activité du site sélectionnée : 96.01A — Blanchisserie-teinturerie de gros. Ce filtre concerne les établissements Sirene ; les enseignes restent sélectionnées par leurs services documentés.
101 établissements actifs trouvés.
La sélection couvre les établissements actifs et diffusibles des unités légales classées 96.01A, ou 96.01B à partir de 10 salariés. Collecte initiale du 06/10/2026.
Statut administratif des établissements contrôlé le à partir du fichier mensuel Sirene diffusé le . Les établissements fermés sont exclus des résultats.
Page 3 sur 3 · établissements 73 à 101.
KALHYGE 1
ZI CLAPELOUP 69280 SAINTE-CONSORCE- SIRET
- 97150357800082
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 50 à 99 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 1971-01-01
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 36
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SARL MEWA
ZAC DU BOIS CHEVRIER RUE PASTEUR 69780 TOUSSIEU- SIRET
- 31345554500100
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 20 à 49 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 1978-01-01
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 7
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BELINAY
32 RUE FRANCINE FROMONT 69120 VAULX-EN-VELIN- SIRET
- 79301532200019
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗E. P. I. SERVICES
5 RUE JEAN GABIN 69120 VAULX-EN-VELIN- SIRET
- 50262800100054
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 2008-03-01
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 3
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SDKM CLEAN
Raison sociale : SOUFIANE TILKOUT (SDKM CLEAN)
69120 VAULX EN VELIN 2 AVENUE EUGENIE COTTON 69120 VAULX-EN-VELIN- SIRET
- 94467297100016
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗TAPIS PRO
201 AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 69200 VENISSIEUX- SIRET
- 98206609400011
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SUMETRA CHOOSANEH
58 RUE ALEXANDRE BOUTIN 69100 VILLEURBANNE- SIRET
- 40194819500037
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SARL CHRISTALEX
ZI ALP'ARC 111 RUE LOUIS ARMAND 73220 AITON- SIRET
- 43358912400026
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 20 à 49 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SAVOIE PRESSING
Raison sociale : INGRID RAYMOND (DIERICKX)
39 PLACE DE L'EUROPE 73200 ALBERTVILLE- SIRET
- 43130972300036
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 2000-05-09
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 2
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗ALPES PREMIUM, CONCIERGERIE BLANCHISSERIE MENAGE
Raison sociale : ALPES PREMIUM
RESIDENCE L'ECRIN LES ARCS LES VILLARDS 73700 BOURG-SAINT-MAURICE- SIRET
- 90291510700012
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 1 à 2 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
- Création administrative de l’entreprise
- 2021-09-06
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 2
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗NETEXIAL
LD LA CASSINE 790 CHEMIN DE LA ROTONDE 73000 CHAMBERY- SIRET
- 34323414200341
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 50 à 99 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 1987-10-28
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 39
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BLANCHISSERIE LE NANT
ENTRE DEUX NANTS 73 ROUTE DE BELLEVILLE 73620 HAUTELUCE- SIRET
- 88748450900013
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗AD3
191 B CHE DE LA PLAINE 73490 LA RAVOIRE- SIRET
- 42093722900128
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 20 à 49 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 1998-10-05
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 19
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BLANCHISSERIE DES DEUX TETES
ZONE ARTISANALE LES GLIERES 73700 SEEZ- SIRET
- 42128617000012
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 20 à 49 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BLANCHISSERIE LA GARIOTTA
Raison sociale : LA GARIOTTA
ZONE ARTISANALE 840 ROUTE DE MALGOVERT 73700 SEEZ- SIRET
- 79815423300018
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 20 à 49 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗L'AVALIN SERVICE
IMM-LES LEISSIERES 73150 VAL D'ISERE- SIRET
- 44029751300010
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BLANCHISSERIE L'ETOILE
ZAE DES CESARDES 24 RUE GUSTAVE EIFFEL 74000 ANNECY- SIRET
- 34916529000025
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 50 à 99 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SITE SECONDAIRE DE MEYTHET
Raison sociale : GROUPEMENT DE COOPERATION SANITAIRE BLANCHISSERIE DE HAUTE SAVOIE ET DU PAYS DE GEX
10 AVENUE DU PONT DE TASSET (MEYTHET) 74600 ANNECY- SIRET
- 13001797300038
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 2011-04-14
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 3
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗CARMIN
60 RUE ORION 74650 CHAVANOD- SIRET
- 33906435400030
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 50 à 99 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗GROUPEMENT DE COOPERATION SANITAIRE BLANCHISSERIE DE HAUTE SAVOIE ET DU PAYS DE GEX
CENTRE HOSPITALIER ANNECY GENEVOIS 1 AV DE L'HOPITAL 74330 EPAGNY METZ-TESSY- SIRET
- 13001797300020
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
- Création administrative de l’entreprise
- 2011-04-14
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 3
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗ADRI CLEANTISSUS
Raison sociale : ADRIEN DUPIN (ADRI CLEANTISSUS)
545 AVENUE DES PACCOTS 74970 MARIGNIER- SIRET
- 91868568600027
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗DAUPHIBLANC RHONE-ALPES
ZAC DE LARRY 74200 MARIN- SIRET
- 34197111700021
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 50 à 99 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 1987-07-01
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 2
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗ACHATS-REVENTES JOACHIM
Raison sociale : JOACHIM SUZOR (ACHATS-REVENTES JOACHIM)
CHEMIN DES BARBILLES 74140 MASSONGY- SIRET
- 94977107500023
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗LABOCUIR
Raison sociale : BRUNO ALDOSA (LABOCUIR)
LES GRANDS PRES 12 CHE DE LA ZONE ARTISANALE 74160 PRESILLY- SIRET
- 43803864800038
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 1 à 2 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BLANCHISSERIE INTER-HOSPITALIERE DE REIGNIER
CENTRE HOSPITALIER DE REIGNIER 411 GRANDE RUE 74930 REIGNIER-ESERY- SIRET
- 13002387200018
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
- Création administrative de l’entreprise
- 2018-01-19
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 1
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗LA BLANCHISSERIE DU LAC
246 ROUTE DES MARAIS 74410 SAINT-JORIOZ- SIRET
- 94145473800019
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
- Création administrative de l’entreprise
- 2025-02-27
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 1
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗SITE SECONDAIRE DE SAINT JULIEN
Raison sociale : GROUPEMENT DE COOPERATION SANITAIRE BLANCHISSERIE DE HAUTE SAVOIE ET DU PAYS DE GEX
RUE DE FAVERNAY 74160 SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS- SIRET
- 13001797300046
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- Effectif non publié
- Rôle administratif
- Établissement secondaire
- Création administrative de l’entreprise
- 2011-04-14
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 3
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗LE LAVANDIER DES ALPES
192 RUE DES VERNAY 74440 TANINGES- SIRET
- 93258089700019
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 3 à 5 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
- Création administrative de l’entreprise
- 2024-09-02
- Établissements ouverts de cette entreprise, dans la source
- 2
Ces données concernent l’unité légale, pas l’ancienneté de cet atelier. Compléments consultés le 2026-10-14 ; le nombre de sites dans la source ne correspond pas nécessairement à la sélection publiée dans ce portail.
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗BLANCHISSERIE MODERNE
Raison sociale : BLANCHISSERIE TAVERNIER
ZI DE VONGY 8 RUE DES ARCOUASSES 74200 THONON-LES-BAINS- SIRET
- 80498360900012
- APE du site
- 96.01A
- Effectif du site
- 20 à 49 salariés (2024)
- Rôle administratif
- Siège de l’entreprise
Voir le repère sur OpenStreetMap ↗Coordonnées du répertoire ; accès au site à confirmer.
Le rôle administratif ne permet pas de conclure à la présence d’un atelier ni à une capacité de lavage. Comprendre ces données.
Vérifier sur l’Annuaire des Entreprises ↗Périmètre des données : Établissements actifs et diffusibles en France d’unités légales actives de code 96.01A, ou 96.01B avec une tranche d’effectif de 10 salariés ou plus. Le code APE du site est conservé séparément. Ce jeu ne prouve ni une production sur place ni une zone desservie. L’annuaire ne constitue ni une certification, ni un classement, ni une recommandation. Les prestations, capacités, implantations et zones desservies doivent être confirmées directement auprès du professionnel.
Bien lire et vérifier les résultats de l’annuaire.
Quelle différence entre un réseau, une implantation officielle et un établissement Sirene ?
Un réseau désigne une enseigne ou un groupe présenté sur le portail. Une implantation officielle est une adresse publiée par cette enseigne. Un établissement Sirene est une unité active issue du répertoire public : cette inscription ne prouve pas, à elle seule, qu’il s’agit d’un site de production, d’une agence commerciale ou d’un point desservant votre commune.
Un établissement actif est-il forcément une blanchisserie industrielle opérationnelle ?
Non. Le statut actif et le code d’activité apportent un repère administratif, mais ne décrivent pas précisément les équipements, la capacité, les prestations disponibles ni la clientèle acceptée. Vérifiez le site officiel, l’adresse et les services directement auprès de l’entreprise.
Comment vérifier qu’une entreprise dessert réellement mon établissement ?
Communiquez l’adresse exacte, les contraintes d’accès, le type de linge, le volume moyen et de pointe ainsi que la fréquence souhaitée. Demandez ensuite une confirmation écrite de la zone de tournée, des jours de passage, du délai de retour et du volume minimal éventuel.
L’annuaire recommande-t-il ou classe-t-il les entreprises ?
Non. L’ordre d’affichage ne constitue ni un classement ni une recommandation commerciale. L’annuaire aide à repérer des acteurs et distingue les sources utilisées ; la capacité, la qualité, les certifications, les tarifs et la disponibilité doivent être comparés séparément.
Comment signaler une information erronée ou manquante ?
Utilisez le formulaire de référencement ou de contact en indiquant la page concernée, l’information à corriger et, si possible, une source officielle récente. La modification est examinée avant publication afin de préserver la traçabilité éditoriale.
